Часто случается, что при монтаже фильма сцены из книг меняют или вырезают. Стефани объясняет, как и почему она выбрала для фильма те или иные сцены битв.

LTT: Как ты отбирала сцены сражения? У тебя есть книга, а у них (сценаристов, продюсеров) – видение фильма. Они выбрасывают строчку, а ты говоришь: «Они бы никогда так не сказали».

Стефани Майер: Это и правда очень сложно. Потому что приходится выбирать, что из этого выбросить. Я знаю, что даже если скажу: «Я этого не переживу», то у меня есть только 1 шанс из 10, что я своего добьюсь. Я редко так делаю, потому что знаю – они снимают фильм. Если они советуются со мной, я очень рада. Существует очень мало моментов, когда я чувствую, что все идет неправильно, тогда другого пути нет. О некоторых из них мы уже поговорили, они не важные. Большинство из них взаимосвязано. Это сложнее, чем ты думаешь. Некоторые из таких моментов попадают в фильм. Поразительно, сколько всего нужно сделать. Одна из причин, почему мы возвращаемся обратно, потому что у меня возникает сомнение. И никого кроме меня это не волнует, я говорю: «Я вижу этот момент вот так!» А мне отвечают: «Да ну?»

Элисон: Зато всех фанатов это волновало бы.

Ким: А что насчет сцены в палатке?

Стефани Майер: Когда они вместе были в спальном мешке. Как вы себе это представляете?

Элисон: Очень сексуально.

Стефани Майер: Оригинально.

TST: Не портьте сюрприз.

Стефани Майер: Когда я планировала «Затмение», эта сцена стояла под номером один. Я занесла её в календарь. У меня туда занесены все важные сцены. Я уже собралась ехать в Ванкувер, и тут подвела погода. Они снимали без меня. Я подумала: «Ладно, без паники». Но в оригинале Джейкоб залезает к ней в спальный мешок и (шепчет) не касается её.

Элисон: Он греет её своим телом в спальном мешке?

Стефани Майер: Ну так никого нельзя согреть. Тут есть еще один момент. Он любит эту девушку и находится с ней в одном спальном мешке… Я хочу сказать, да ладно тебе. Я думаю: «Что… почему ты не касаешься её? Почему он не касается её?» Люди уже с ума сошли.

Элисон: Все сошли бы с ума.

Стефани Майер: Нет никакого смысла в том, что он делал. Ты бы сидел там и спрашивал: «Почему? По идее, он должен же согреть её, так ведь?» Даже если ты не читал книг, то все равно отреагировал бы так же.

Элисон: Зато эмоции из книги были переданы в этой сцене.

Стефани Майер: Было довольно интересно, потому что был оригинальный сценарий, а они его урезали, оставив только часть разговора, как вы уже видели. Вы знаете, что все было переделано, когда Эдвард о том, как «я впервые встретил её» и они тянули это до последней части, где Джейкоб спрашивает: «Как ты справляешься?» И я думаю, что эмоции его просто переполняли.

Ким: Диалог между Робом и Джейком, то есть между Эдвардом и Джейкобом.

Элисон: Он был таким длинным, мне это понравилось.

Стефани Майер: Да! Мне понравилось, что они его не урезали. Я думаю, это лучшая съемка Роба. Было так весело, девчонки, вы слышали про проблемы? Предполагалось, что Роб появится там в последний день. Первые два дня съемки сцены Джейкоба и Беллы были проблемы с париком. Палатку поставили в последний день, но снимать сцену было легко. Только в тот день у Кристен разболелся живот, к счастью, ей в основном приходилось лежать, кроме времени между дублями. А Тейлор крутился рядом, таскал ей мусорные ведра. Зачем, спрашиваете? Её постоянно выворачивало, и то, что он делал, было так мило. Все за неё волновались, это был тяжелый день. Вот вы смотрите на актеров и большинство людей думают: «Хочу быть актером». Но это так сложно. Её мутит, она вся горит, а ей приходится притворяться, что она дрожит от холода. В тот день она пахала, как лошадь. Для нас было трагедией, что бедная Кристен так разболелась, мне кажется, это было пищевое отравление. Но это была замечательная съемка. Один из тех дней, по окончании которого хочется закричать: «Мы сделали это!!! Это будет грандиозно!» Это был большой день.