Роберт + Кристен = ЛюбовьПонедельник, 25.11.2024, 22:58

| RSS
Главная |
Меню сайта

Библиотека сайта
В библиотеке сайта появились переводы книг "Молчание" и "Кротокая вторая жизнь Бри Таннер". Приятного прочтения!

Мини-чат

Группы
Мега админ
Администратор~Модераторы
Переводчики ~Журналисты
Дизайнеры ~Друзья
Проверенные ~Пользователи

Форма входа
Здравствуй,Гость!
22:58


Поиск по сайту

Главная » 2010 » Сентябрь » 20 » Роберт Паттинсон в «Помни меня» - Живя Тайлером, часть I
13:45
Роберт Паттинсон в «Помни меня» - Живя Тайлером, часть I



Очередная великолепно написанная статья блогера Jessegirl о Роберте Паттинсоне в «Помни меня», посмотрим, как Роб изображает Тайлера и как он воплотил в жизнь Тайлера в кино.

***
Роберт Паттинсон воплотил в жизнь Тайлера Хокинса самым трогательным и подлинным способом. Он показал нам его комплексы, недостатки и достоинства, все из них, и мы приняли этого молодого человека, как будто бы он один из нас, кто-то из нашего окружения. Центром всего был дневник Тайлера, и Паттинсон покорил всех нас именно им, позволяя нам видеть, сердце и душу персонажа, описанного Виллом Феттерсом.



Паттинсон никогда не отступал от этого образа. Он подарил нам язык тела Тайлера, мимику Тайлера, голос Тайлера. Паттинсон использовал все возможное, чтобы понять Тайлера. Он жил Тайлером.
Дневник Тайлера преследует свои цели [о которых я расскажу в будущем], но здесь я постараюсь рассмотреть многое, с целью, показать различные аспекты игры Паттинсона.

На первый взгляд, этот студент кажется довольно нормальным парнем, он курит, пьет, и часто меняет девушек. Он показывает самодовольство и безответственность его возраста, попадая в словесные пререкания со своим отцом и кулачные бои без особых провокаций.


Сын богатого человека, имеющий определенные права, очевидно, доказывающие это, когда он курит во внутреннем холле офиса компании его отца, наслаждаясь, беспокойством администратора, которая должна мириться с его поведением, потому что он сын босса. Паттинсон делает акцент только на права Тайлера в этой сцене, с легкомыслием и мальчишеским очарованием, делая вызов, все еще раздражающий, но более приемлемый, поскольку это смешно. Его способ передачи, дрожь в его голосе, предположительно указывают на недоверие, его физические жесты и выражения лица, все это показывает зарождающийся комедийный талант.
 
Да, Тайлер делает еще одну вещь, он пишет своему погибшему брату в дневнике. Он всегда берет его с собой, постоянно делает записи в нем, и голос за кадром озвучивает цитаты из этого дневника. Теперь мы понимаем суть «Помни меня». Это горе.


Паттинсон говорит мексиканскому журналу "Реформа" (я буду цитировать, как я прочитала его): "Речь идет о потере, как мы переживаем горе, как это влияет на нас. Для многих людей потеря становится частью того, кто они, и иногда, для того, чтобы преодолеть ее, мы должны также оставить непосредственно часть себя".
 
Если рассматривать с этой точки зрения, меняется наше представление о главном герое, горе Тайлера подчиняет все его мысли и действия. И вот, когда Тайлер слышит имя своего брата в переулке, это явилось спусковым крючком, и он ввязывается в драку.

Эта сцена показывает нам, как тонко передает Паттинсон то, чем так встревожен Тайлер, не другом и девочками из Майами, которые находятся рядом с ним, а своим братом. Тревожная озабоченность, выход Тайлера из внутреннего мира в реальность, при упоминании имени Майкла - все это можно увидеть на лице Паттинсона.

Позже в тюрьме, окровавленный, в синяках, с сердитым Эйданом, отношение Тайлера настолько очевидно в языке жестов Паттинсона. Ответом Тайлера орущему Эйдану, будет одергивание съехавшей с плеча рубашки, пожатие плечами, ухмылка, и опускание вниз головы. Паттинсон играет так хорошо, используя свое совершенное худое тело, как его свободные движения руками сигнализируют, что Тайлер находится в крайне нестабильном положении. Паттинсон рассказал TeenHollywood, что в удаленной сцене мама Тайлера хотела подать в суд, но Тайлеру было все равно, Тайлер потерял интерес к жизни. Это увлекательно, потому что мы видим, под открытым равнодушием Тайлера, отказ, который имеет совершенно другой смысл. Очень много делается в этом направлении в этой и всех остальные сценах, но они иллюстрируют способность Паттинсона, показать нам многослойность характера Тайлера, только с помощью своего тела.

Давайте поговорим о Тайлере и вине. После того как Элли узнает об отвратительной схеме мести Тайлера и уходит от него, Тайлер разбит. В то время, как Эйдан чавкает над китайской кухней и смотрит с обеспокоенным видом на Тайлера, тот сидит поглощенный ударом своей новой потери, и смотрит на все мрачно. Он с трудом поднимается с дивана, отягощенный своей болью, выходит из гостиной с опущенной головой, пальцы обхватывают горлышко бутылки с пивом, его медленно плетущаяся походка зеркало его эмоции. Мы точно знаем, как чувствует себя Тайлер, потому что Паттинсон показал нам это, несколькими выражениями лица и движениями, ни одного слова не было сказано.

 

Затем парни идут в кино; показывают Американский пирог 2 - кто-то мог заметить намек на 11 сентября, зрители истерично смеются над веселой сексуальной сценой. Эйден смеется и смотрит на реакцию своего друга; Тайлер улыбается без особого энтузиазма, чтобы успокоить его, затем возвращается в свое истинное эмоциональное состояние, темный кинотеатр скрывает это. Здесь, в этой небольшой сцене, Паттинсон использует его лицо и руки, чтобы проявить чувство вины Тайлера, и его отвращение было очевидным. От него просто веет печалью, глаза показывают нам его боль. Опять же, нет диалога, но все говорит об этом в его тонкой мимике и минимальных движениях.

Тайлер относится к каждому герою по разному, и это дает нам возможность увидеть различные его аспекты. Он является поистине многоплановым человеком.

С его сестрой Кэролайн, Тайлер веселится, поддерживает ее, но, прежде всего, защищает, как старший брат. В магазине сладостей, где мы впервые видим действия семейства Хокинс, он смотрит на нее с чистой и простой любовью, и это согревает ее. Он веселится, шутит с ней, относится к ней с уважением.Она доверяется ему, в частности, ее беспокойства того, действительно ли папа любит ее. Он встречает ее из школы, и когда понимает, что она озабочена тем, что одноклассники считают ее чудачкой, говорит с французским акцентом, и развлекает ее искаженной французской тарабарщиной «Сакре Блю».

Когда она приглашает его к себе на художественную выставку, что он отвечает: "само собой разумеется!", эти слова заставляют ее смеяться. Паттинсон приносит естественную непринужденность этим сценам. Он и Руби Джейнс заставляют эти особые отношения казаться настолько реальными, настолько яркими и чистыми, мне приятно смотреть на обмен диалогами этих героев. Даже самая маленькая сцена заставляет нас поверить в то, что мы видим, например, старший брат в постели со своей маленькой сестрой, он обнимает ее, а она прижимается к нему, потрясенная инцидентом. Он читает ей, голос нежный и жизнеутверждающий. Не Джейнс и Паттинсон, не намек на Эдварда или Джимми Дина, нет, это Кэролайн и Тайлер.


Перевод piatka специально для http://robsten.ru
при полном или частичном копировании материала активная ссылка на сайт и указание автора перевода обязательно!

Источник rememberme-film.com

Категория: О Роберте | Просмотров: 652 | Добавил: svan03 | Теги: Robert Pattinson, Remember Me, Роберт Паттинсон, Помни меня
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Мы в рейтинге
Twilight Poison Topsite Рейтинг вампирских сайтов РуНета

Мой проект
Fan club Delena Все о

Популярные темы
  • Свободная тема №2 (3986)
  • Флудилка кабинета - часть 8 (2076)
  • Team Kristen (580)
  • Фотоальбом (503)
  • Тейлор Лоутнер (Джейкоб) (495)
  • Team Robert (468)
  • Смешные фото (385)

  • Инфа зарегиных
    Зарег. на сайте
    Всего: 14401
    Новых за месяц: 0
    Новых за неделю: 0
    Новых вчера: 0
    Новых сегодня: 0
    Из них
    Администраторов: 1
    Модераторов: 1
    Проверенных: 33
    Обычных юзеров: 14314
    Из них
    Парней: 12109
    Девушек: 2291

    Архив записей


    Copyright //rob-i-kris-love.ucoz.ru © 2024
    Бесплатный хостинг uCoz