Cherry, я прочла книгу, украинский перевод оч хороший, а Новолуние имеет один единственный перевод МОЛОДИЙ МІСЯЦЬ, даже на MTV Украина на церемонии MTV MOVIE AWARDS переводчики сказали МОЛОДИЙ МІСЯЦЬ представляя трейлер ! А по-русски я пишу для того, что бы основным пользователям, т. е. россиянам было понятно о чем речь, ибо они не знают украинского языка!!!!!!!!!!!!!

Как я себе такую обложку хочу,все поеду в Ашан и пофиг что мне туда 2 дня на поезде ехать!!! А вообще хрень какая-то с этими книгами,хотела купить себе с обложкой,ну где нет изображения героев(простая такая),их не продают!!! Гады!!!!

Просто убожество.. Обложка ладно классная, но почему это Стефани стала СтефЕни?? А перевод Новолуния как Молодий мисяць это вообще ужасы.. Боюсь даже читать что там перевели..

Я в шоке! Это правильный перевод!
Почему в Украине должны издавать книги по-русски????
Вы же не критикуете Стефани за то, что она пишет на английском, ведь Нев Мун тоже не особо звучит! Правда?

А транскрипция имени Стефани по-украински будет Стефені

А почему не должны издавать на русском??? Вон вы ж девушка пишите свой комментарий на русском языке..

Наши переводчики равно как и российские не умеют локализировать достойно. Так что читайте на ангийском

Elo4ka, в Ашане есть книжный, так там даже на потолке огромный постер висит !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А в подарок календарик с Крис и Робом и Листовка с цитатой из Новолуния ! P.S. книжка продается только там !

Ура!!! Я в Ашане почти каждые выходные бываю)))))) Спасиб за информацию)))))

Потрясающе!))

Вот блин!!! А я дура пропустила(((((( Наверное куплю, хотя уже все прочитала))))

обложка оригинал!!!!это просто класс!!!!вот бы нам такие