В эту пятницу (10 сентября) съемочная команда фильма «На дороге» провела последний день на плантации «Magnolia Lane», перед тем как снова возобновить свое путешествие. При просмотре первого отснятого материала мы видим, как Сал (Сэм Райли), Дин (Гарретт Хедлунд) и Мэрилу (Кристен Стюарт), покидают дом, хозяевами которого являются Джейн и Старый «Бык» Ли (Эмми Адамс и Вигго Мортенсен), их детей (2 пары светлых малюток) и чету Данкель, Эд и Галатеа (Дэнни Морган и Элизабет Мосс).

В этот день под полуденным солнцем, благодаря которому все лужи испарились, собралась куча людей на деревянном крыльце. Уолтер Саллес – режиссер и Эрик Готье – оператор–постановщик - снимали расширенную типичную сцену прощания, с объятиями, с багажом, хлопающими дверьми старого Хадсона и ревом отъезжающей машины.

Затем, Эрик Гатье прокрался в толпу с ручной камерой. Наблюдая за действием на маленьком портативном мониторе, мы увидели достаточно интересных вещей: МэриЛу хладнокровно смотрела на Старого «Быка» Ли; Эд Данкель, расстроенный, смотрит, как его друзья уезжают; энергичный Сал Пэрадайз снова в предвкушении дорожного путешествия. Чтобы показать целостность этой сцены, достаточно было заметить торопливые шаги Сала, сумасшедших служанок, маленькую толпу, которая раскалывается - все эти моменты были четко воплощены под указанием Саллеса, чтобы передать, в конце концов, четкую атмосферу, которая витала в связи с долгим перерывом в путешествии на дороге Сала Пэрадайза и Дина Мориарти.

Когда эпизод был снят, Уолтер Саллес произнес небольшую речь в честь отъезда Элизабет Мосс, она покидала съемки для участия в телесериале «Безумцы». Все аплодировали. Во время съемок они часто аплодировали: в конце тяжелой сцены, после последнего дубля дня или в честь необычного подвига на съемочной площадке.

Таким образом, владельцы организации «Quality Candy Reptiles» сорвали бурные овации. Среди многочисленных заметок, собранных в книге Барри Гиффорда и Лоуренса Ли Джека, есть несколько, которые утверждают, что Джоан Воллмер, подруга Вильяма С. Берроуза, любила использовать метлу, чтобы стряхнуть с мертвых деревьев ящериц (она жила под постоянным влиянием бензедрина, глотала его в больших количествах). Может, все дело в климате, времени, воспоминаниях, ненадежности, в любом случае, обнаружилось, что современные ящерицы (их виды были быстро определены) живут и на живых деревьях. Следовательно, было необходимо посадить одно дерево, за чем мы обратились к руководству «Quality Candy Reptiles». Огромная команда (проблема была в том, как окружить ящериц) установила ограждение вокруг куста и начала ловить дюжины ящериц в картонные коробки с прорезями. Маленькие зеленые рептилии, стремительно пытались ускользнуть в глубь листьев, что точно бы не упростило работу Эрика Гатье.

В платье, со спутанными волосами, Эмми Адамс, продолжала изображать галлюцинации в воздухе (мы даже не представляли, что она на такое способна, когда смотрели «Джули и Джулия: готовим счастье по рецепту»; однако, она наверняка была напугана, но не показывала виду) и безумно атаковать «дерево ящериц» своей метлой. На последнем дубле мы обнаружили, что ноги актрисы покрыты зелеными животными. Когда она успешно вытащила ящерицу из своих волос, ее расхвалил режиссер и команда, а затем все попрощались с плантацией.

Было уже девять часов вечера, но съемки еще продолжались. На ближайшей пожарной станции сделали импровизированную студию, в которой Старый «Бык» Ли читает свой монолог, где он говорит, что придется жить в кошмаре, который тревожит Сала, чуть позже в истории, чуть позже и в планах съемочных дней. Виго Мортенсен, который любит углубляться в суть персонажа, которого играет, приготовил отличный текст Берроуза, читая его с оттенком «призрачности» в голосе. В конце он зачитал на французском отрывок из «Путешествие к концу ночи» (французский роман Луиса-Фердинанда Селина): «Путешествие очень полезно, оно позволяет развивать воображение».

---