Дорогие читатели, хотя интервью и не новое, но крайне интересное и познавательное, предлагаем вам снова перечитать его, и может кто-то для себя откроет пару новых фактов из жизни нашего любимого актера. Приятного прочтения! * * *
24-х летний Роберт Паттинсон, предпочитает проводить день в постели, вместо того, чтобы давать интервью. Однако, для нас он сделал исключение. Нам выпал единственный шанс! Более 250 читателей, в режиме онлайн прислали свои вопросы, которые бы они хотели задать нашему экранному вампиру. И мы еще раз сожалеем, о том, что не можем передать ему тысячи предложений «женись на мне!» в течение 18 минут 4 секунд. «Никаких личных вопросов» - объявила агент Роберта Паттинсона с американо– английской суровостью и соединила нас по телефону с Робертом Паттинсоном. Преимущественно 80 % вопросов от девушек были личного характера. Я все равно пытался успокоить девушку по телефону. Как раз яркие споры об отношениях Роберта и его партнерше по «Сумеречным фильмам» Кристен Стюарт, наших читателей не очень интересуют. Все в нетерпении релиза третьего фильма франшизы «Затмение», который в Германии стартует 15 июля. Довольно нерешительное «Привет…» на другом конце линии кажется слышится слабый намек, на то, что кто-то повеселился ночью, перед нашим интервью, или просто смущается. Привет Роберт! Надеюсь, мы не сильно беспокоим тебя?
«Нет что вы, я еду в машине на репетицию со слоном».
Репитиция со слоном?
«Мне надо выучить пару цирковых трюков – для моего следующего фильма «Воды слонам»». Самые преданные фанаты Роберта знают, что он готовится для роли студента – ветеринара, который присоединяется к кочующему цирку.
Почему ты решил принять участие в этом проекте?
«Все дело в удаче. Читая сценарий, я уже после 15 страниц знаю, как сюжет повернется дальше. Легко почувствовать разницу. Как прописаны диалоги – это определяющие признаки для меня».
Читатели интересуются, что больше всего тебе было сложно сделать в фильме на сегодняшний день?
«В «Затмение» есть сцена, где мне, как вампиру пришлось телепатически следить за битвой, читая мысли 40 человек, в тоже время изображать действительно странное выражение лица, впрочем, вы сами уведите…» Одна из причин по которой ты ненавидишь брать интервью по телефону, это постоянный шум, из-за которого я не расслышал конец предложения.
Алло! Алло! Вы еще здесь?
Агент присоединилась к нашей беседе: «Извините, связь была прервана. Роберт сейчас перезвонит»
Привет еще раз! Ты слышишь меня сейчас?
«Да»
Отлично, я продолжу задавать вопросы наших читателей. Ты интересуешься музыкой. Может ты запишешь когда - нибудь альбом?
«Хммм, думаю я запишу. Я написал много песен, однако нужно выкрасть время, для всего этого. Не получается совмещать музыку и кино».
Твой первый СD диск, который ты купил?
«Лучшие хиты» Билли Ойшена, правда это была кассета».
У тебя есть любимая песня?
««Рядом с тобой» Вана Моррисона»
Какие люди действительно влияют на тебя?
«Во многом, это Ван Моррисон. И…..ммм. Кто еще? Режиссер Жан-Люк Годар. Да уж, исполнитель Блюза и самый примечательный создатель фильмов 60-х. Совсем не то, что люди ждут от героя всемирного блокбастера».
Чувствуешь ли ты некое облегчение, оттого, что приближаются съемки последней части «Сумеречной Саги»
«У меня смешанные чувства на этот счет. Недавно у меня были пересъемки нескольких сцен в «Затмение» и я заметил, насколько я привык к Эдварду. Будет странно лишится всего этого мира. Все мои коллеги по фильму действительно стали мне близки. Не говоря уже о том, что этот фильм решающая часть моей жизни. Но, у нас есть еще примерно 2 года».
Чем тебя больше всего раздражает эта роль?
«Хоть бы выжить из-за этого дурацкого грима. Я чувствую себя, как в ловушке, когда он на мне».
Кстати, одна из наших читательниц интересуется, сколько времени утром ты проводишь в ванне?
«Это зависит от того, какая была ночь».
Хорошо, тогда, если ты потусовался хорошенько, тогда сколько?
«Иногда я провожу весь день в ванне».
Опиши свой самый лучший день в твоей жизни.
«Он точно начинается не раньше 10 утра. Обычно, я наслаждаюсь любым днем, когда я чувствую, что он прошел не впустую. Дни, которые запоминаются – лучшие дни в жизни».
Помнишь ли ты какие-нибудь сумасшедшие моменты, связанные с фанатами?
«Думаю, что самый необычный момент, который запомнился, был в Германии, во время промотура «Новолуния» в конце ноября. Было очень забавно: в здании Olympia Hall в Мюнхене 30 000 человек оглушительно кричали нам: режиссеру Крису Вайцу, Тейлору Лотнеру, Кристен Стюарт и мне, который просто стоял и постоянно махал рукой»
Ты сам отвечаешь на письма поклонников?
«Да, я пытаюсь, когда я дома в Лос-Анджелесе или у родителей в Лондоне. Беру несколько коробок с письмами, которые стоят около года в агентстве. Поэтому, если кто-то хочет получить ответ от меня , вам придется запастись терпением. Я храню все письма, но я не в состоянии ответить более чем на 40 писем подряд».
Читательница спрашивает тебя, о твоем любимом блюде?
«Я не ем сладкое. Всегда был равнодушен к десертам».
Ты похоже предпочитаешь солнечные очки марки Ray-Ban, на всех фотографиях папарацци ты в них. Сколько у тебя их в запасе?
«Когда-то моя мама надела солнечные очки этой марки, увидев это представители Ray-Ban прислали мне целую коробку этих очков, где-то 2 с половиной года назад. К настоящему времени много очков сломалось, какие-то потерялись во время путешествий, многие были украдены, а какие-то я сам потерял. Сейчас осталось только 2 пары».
Какой из всех задаваемых вопросов, тебя больше всего раздражает?
«Аааа…даже не знаю. По крайней мере, сегодня такого вопроса не прозвучало».
Я очень рад
«Хотя нет, все таки есть такой: «Веришь ли ты в существование вампиров?»
«А в истинную любовь веришь?»
«Да, я верю, что такое точно возможно».
Нравится ли тебе твоя нынешняя жизнь. Хотел бы ты продолжать жить в
таком же темпе через десять лет?
«Хммм, думаю да, на данный момент я всем доволен. Вещи меняются, с каждой новым событием в твоей жизни. Сейчас я смотрю на многие вещи яснее, чем несколько лет назад, чему я очень рад».
Лучшие и худшие стороны, которые появились вместе со славой?
«Лучшее, наверное это то, что появилась много работы, которой приятно заниматься. Я сам держу под контролем все, что я делаю, и я не обязан хвататься за все, что мне предложат. Худшее, пожалуй, ты становишься параноиком, встречаясь с людьми. Ты никогда не знаешь их истинных намерений».
Был ли у тебя неудачный опыт с такими люди?
«Нет, вообще-то не было. Я всегда стараюсь быть очень осторожным. Я подхожу к типу «недоступных» людей. Надо быть настороже». Вдруг вмешался голос агента, она внятно сказала: «Последний вопрос, достаточно!»
Хорошо. Три вещи которые бы ты хотел сделать в своей жизни?
«Определенно записать альбом, снять фильм и начать знакомится с религией».
И как это будет происходить (занятие религией)?
«Как это будет выглядеть… я больше никогда не стану платить за проезд в такси».
Ну что же, мы желаем тебе удачи и всего наилучшего!
«Большое спасибо».
Поиск информации: nina1, перевод: DASHA21,специально для robsten.ru
При полном, либо частичном
копировании материала активная ссылка на сайт и указание авторства
перевода обязательны!
Источник
| 
В библиотеке сайта появились переводы книг "Молчание" и "Кротокая вторая жизнь Бри Таннер".
Приятного прочтения!
оооо.....вот это фото, я же три раза статью перечитовала, потому что всё время отвлекалась на неё!!! 
