Дорогой Роб, пишу от чистого сердца. Может, я совру, если скажу, что чувствовала твой «взгляд», когда ты колесил по Америке с Сэмом и Томом. Я не возражаю по поводу твоей растительности на лице – Мистер Выбор потряс нас своей бородой около года назад и теперь , я тебя понимаю, сколько радости она могла принести. Но мне кажется, что пот от жаркого Техасского солнца, твое новое пристрастие – Американское пиво, которое продается в баре Cricket’s за $2.50 и твой очевидный интерес к американскому футболу сделали свое дело, и ты потерял свой британский шарм. Конечно-конечно, у тебя под рукой всегда имеется гитара, и мое сердце пускается впляс от мысли, как ты развлекаешь народ в Хьюстонской забегаловке, но потом я понимаю, что ты скорее будешь играть последнюю песню Кид Рока, чем заставлять толпу впадать в экстаз от британского фолка.
 
Такое ощущение, что ты пришел прямо из "Big Rig" (прим. пер.: фильм об американской жизни глазами водителей больших грузовиков). Да, мое воображение понеслось в разные стороны, и сейчас я думаю о том, кем бы ты мог быть, если бы ты не был знаменитым. И первое, что мне приходит в голову, это - американский дальнобойщик. К сожалению. Но не все так плохо – вместо Вана Моррисона тебе будут нравиться Чарли Дэниэлс или Хэнк Младший. Они действительно легендарные личности. Ты больше не будешь волноваться о том, что тебя заметят где-то, потому что у тебя будет собственное такси, которое заберет тебя с твоими девушками откуда угодно. Ты больше не будешь беспокоиться по поводу своих волос, потому что ты можешь постоянно ходить в своей кепке. Плюс к этому, намного вкуснее для тебя станут "Hot Pockets" (прим. пер.: выпечка с начинкой), разогретые в микроволновке в четыре часа утра. К тому же существуют такие места, куда ты можешь зайти, записаться в список, и тебе остается дождаться того, когда тебя позовут и скажут, что твоя ванная готова. Необязательно помнить, что, пока ты моешься, некая "Фло" за прилавком наблюдает за тобой и следит, чтобы вода была теплой. И что же будет твоим вознаграждением в Джорджии во время твоей длинной поездки во Флориду? Голые официантки в конце позднего ужина!

В общем, я сделала то, что сделал бы нормальный блоггер, который всегда будет тебя любить, несмотря ни на что: я набрала в Google «сайт дальнобойщиков» и наткнулась на «Любителей Грузовиков». И я там тебя зарегистрировала.
 
Но я думаю, что, возможно, эти милые люди на сайте сделают тебя «фэйком» за следующие несколько часов (хотя я читала их правила по поводу наготы и поменяла твою аватарку на ту, которую я хотела – сверху видна твоя фланелевая рубашка а-ля "Larry the Cable Guy" – чтобы как-то соответствовать водителям грузовиков). А вот и сам твой профиль на TruckerPassions.com. Добро пожаловать "Motha Truckn’ Brit."