Роберт + Кристен = ЛюбовьПонедельник, 25.11.2024, 22:09

| RSS
Главная |
Меню сайта

Библиотека сайта
В библиотеке сайта появились переводы книг "Молчание" и "Кротокая вторая жизнь Бри Таннер". Приятного прочтения!

Мини-чат

Группы
Мега админ
Администратор~Модераторы
Переводчики ~Журналисты
Дизайнеры ~Друзья
Проверенные ~Пользователи

Форма входа
Здравствуй,Гость!
22:09


Поиск по сайту

Главная » 2010 » Сентябрь » 19 » 5 сцен из книги, которые сделают «Рассвет» фильмом рейтинга R
17:55
5 сцен из книги, которые сделают «Рассвет» фильмом рейтинга R



В трех фильмах "сумеречной" франшизы производителям удалось избежать рейтинг R, который обычно присваивается фильмам этой тематике.

Жаждущие крови вампиры, оборотни с острыми клыками и подростковое сексуальное побуждение – все темы, которые требуют деликатного представления для того, чтобы заслужить рейтинг PG-13 от МРАА.

В предстоящем «Рассвете» сумеречная команда столкнется с еще более сложной задачей. Четвертая книга в серии повествует, главным образом, обо всем не выраженном ранее - сексуальном напряжении, смерти и возрождении, сексе и крови.

Насколько нам известно, предполагаемый рейтинг «Рассвета» - PG-13. Но у нас есть весьма убедительные аргументы того, чтобы производители задумались о создании фильма с  рейтингом R, хотя бы только для DVD. Чтобы точнее проиллюстрировать важные для всех фанатов сцены, судя по тому количеству фан-арта,  которым изобилуют сумеречные сайты.

1. Лома гораздо больше, чем  рассвета

В "сумеречных" фильмах мы до сих пор видели Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, которые играют постоянно сдерживающихся влюбленных, но сексуальная напряженность только возрастает от этого. После, в общей сложности, более, чем 6 часов ничего, кроме игривых намеков на сексуальность. Зрители нуждаются в сцене медового месяца так же сильно, как Белла и Эдвард. Вряд ли мы увидим больше, чем белоснежный обнаженный торс Роба.

В книге Белла описывает последствия первой совместной ночи пары: «Я уставилась на мое обнаженное тело в зеркало в полный рост за дверью. Мне определенно было хуже. Незначительная тень на скуле, губы немного опухли, но в остальном мое лицо было в порядке. Остальную меня украшали пятна синего и пурпурного». Гл. 5, стр. 75.

Белла проснулась, покрытая перьями, потому что Эдвард «покусал подушку. Или две». Конечно, следующий акт физической любви не был  таким разрушительным, но было бы интересно увидеть как именно был нанесен ущерб, описанный в 6 главе. Ночная сорочка Беллы была разорвана в клочья, а что касается остального:

«Есть какие-нибудь другие потери? – робко спросила я.
«Я должен купить Эсми новую раму для кровати» - признался он, бросая взгляд за плечо.
Я проследила за его взглядом и была шокирована, увидев крупный кусок дерева, который, очевидно, был выдолблен с левой стороны изголовья кровати». Гл. 6, стр. 109.

2. Маленькие убийцы

В «Рассвете» нам открывается леденящая душу картина зверства младенцев-вампиров, повадившихся истреблять селения, благодаря неуемной жажде человеческой крови. Белле даже снился один маленький младенец-вампир с ангельским личиком, сидящий на вершине холма из тел, среди которых были все ее близкие друзья и семья.

Если ничего иного нам не остается, то, пожалуйста, сделайте этих кровожадных малышей хотя бы в дополнении на DVD. Карлайл сразу же описал их в книге: «Тем не менее, они не могли учиться. Они застыли на том уровне развития, на котором были до того, как были укушены. Очаровательные, двухлетние, с ямочками и шепелявые, в приступе гнева они могли уничтожить пол деревни. Если они голодны, они питаются, и никакие слова предупреждения не могли обуздать их. Люди их видели, ходили истории, страх распространялся подобно огню в сухом подлеске…» Гл. 2, стр. 34.

3. Сцена родов

Труднее, чем что-то еще в «Рассвете» в рейтинг PG-13 помещается сцена родов. Будет трудно получить лишь болезненные роды Беллы и последующее перерождение, не показывая хотя бы немного больше крови, как в главах 17 и 18.

В конце главы 17 Джейкоб описывает «разрывающий звук», который он слышит, когда Беллу разрезают для родов. Отсюда дела катятся по наклонной. «… Белла пронзительно кричала. Это был не просто крик, это был леденящий кровь вопль агонии. Ужасный звук разрезания с бульканьем, и ее глаза закатились обратно в голову. Ее тело дергалось, извивалось в руках Розали, а затем Беллу вырвало фонтаном крови». Гл. 17, стр. 347.

Кристен Стюарт будет сложно пройти  перерождение с рейтингом PG-13,  Джейкоб сравнивает количество крови в комнате с «перевернутым ведром, с наполненным свернутым краном». И, конечно же, собственно рождение ребенка, которое возможно лишь благодаря стальным зубам Эдварда. «Следующий звук потряс меня, внезапный, ужасный. Подобно раздираемому на части металлу. (…) Я глянул на верх и увидел, что лицо Эдварда прижато к выпуклости. Зубы вампира – верный способ разрезать вампирскую кожу». Гл. 18, стр. 351-352.

4. Белла идет на охоту

Скажите, пожалуйста, как можно убить горного льва с рейтингом PG-13? Но, согласно книге, Кристен Стюарт действительно должна будет сделать это. «Мои зубы безошибочно отыскали его горло, и его интенсивное сопротивление было ничтожно немощным против моей силы. (…)

Это не потребовало усилий, как будто укусить масло. Мои зубы были стальной бритвой; они разрезали мех, жир и сухожилия, будто их там и не было. Вкус был не тот, но кровь была горячей и влажной и она успокаивала изнуренную зудящую жажду, так я пила в страстном удовольствии. Сопротивление кошки больше и больше слабело, а его вопли душились бульканьем». Гл. 21, стр. 422.

5. Странная любовь

Стефани Майер оставляет некоторое пространство для маневра относительно того, что именно означает для оборотня «запечатление» на ком-нибудь. Но там нет никакого варианта относительно того факта, что это напрямую является жутким, когда Джейкоб запечатлелся на новорожденной дочери Беллы и Эдварда, Ренесми. Все это становится даже более странным (даже для PG-13), когда Эдвард называет Джейкоба в сущности своим будущим законным сыном ближе к концу книги, когда Ренесми примерно достигла уровня зрелости семилетней. «Эдвард склонил голову к тому же плечу, куда посадил Ренесми. «Прощай Джейкоб, мой брат… мой сын». Гл. 37, стр. 723.

Испытание для мистера Билла Кондона!
О, я знаю, что вы думаете об этом.
Надеюсь, что версия «Рассвета» будет предназначена для зрелой аудитории, даже если и для выхода бесценного DVD. Ха-ха, я верю, что это будет 100% гарантированный бестселлер. Да, мечтать не вредно...


Наша справка:

Что такое рейтинг MPAA?

Ассоциация MPAA (Американская Киноассоциация, Motion Picture Association of America) является родоначальницей рейтинговой системы, помогающей родителям оценить, подходят ли те или иные фильмы для просмотра их детьми.Эта система не берёт на себя функции критика, она не определяет, плоха или хороша та или иная картина. Она не подвергает её цензуре, а лишь разъясняет потенциальные опасности для детских глаз. Причём, оценки выставляют сами родители — именно они на ротационной основе входят в правление администрации по классификации и рейтингам.В настоящее время рейтинговая система MPAA выглядит следующим образом:
Рейтинг
G
 — Нет возрастных ограничений

Рейтинг G
Данный рейтинг получают фильмы, в содержании которых не присутствует сцен, которые могут хоть каким-то образом повлиять на детскую психику. Тем не менее, если картина получает рейтинг G, то никоим образом нельзя утверждать, что фильм предназначен только для детей.
Преимущественно, рейтинг G присваивают классическим семейным комедиям и мультфильмам.

Рейтинг
PG
 — Рекомендуется присутствие родителей

Рейтинг PG
Этот рейтинг получают фильмы, которые требуют внимания со стороны родителей. Возможно некоторые сцены из картины родители посчитают неприемлемыми для просмотра своими детьми. Но в фильме точно отсутствуют сексуальные эпизоды и сцены с использованием наркотиков. Рейтинг PG никогда не присвоят ленте жанра хоррор или триллер.

Рейтинг
PG-13
 — Детям до 13 лет просмотр не желателен

Рейтинг PG-13
Настоятельное предупреждение родителям. Данный рейтинг получают фильмы, содержание которых может считаться неприемлемым для детей, не достигших 13-летнего возраста. По-прежнему, при этом рейтинге на экране отсутствуют сцены с насилием и обнажёнкой, но уже могут присутствовать неконкретизированные эпизоды с наркотиками и слова, связанные с сексом.

Рейтинг R —
Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Рейтинг R
Рейтинг R получают фильмы, в содержании которых обязательно содержится материал, предназначенный только для взрослой аудитории. Родителям рекомендуется хорошо подумать, прежде чем пойти на него вместе со своими детьми.Фильм, получивший рейтинг R, скорее всего содержит сексуальные сцены, эпизоды с употреблением наркотиков, нецензурную брань, фрагменты с насилием и т.д.

Рейтинг
NC-17
 — Лицам до 17 лет просмотр запрещен

Рейтинг NC-17
Этот рейтинг подразумевает, что все родители прекрасно отдают себе отчет, что продукт, получивший такое ограничение, не предназначен для просмотра лицами, не достигшими 17-летнего возраста. Фильм может содержать довольно откровенные сексуальные моменты, соответствующий слэнг и эпизоды с чрезвычайным насилием. Однако рейтинг не подразумевает, что фильм является непристойным или порнографическим. Многие кинотеатры предпочитает не связываться с фильмами, получившими рейтинг NC-17. Кроме того, такие фильмы запрещено рекламировать в средствах массовой информации (телевидение, радио, печать и т.д.).

Поиск информации Anyutik, перевод Алатиэль, корректировка svan03, специально для www.robsten.ru. При полном, либо частичном копировании материала активная ссылка на сайт и указание авторства перевода обязательны!
Источник
Категория: Пресса о Рассвете | Просмотров: 982 | Добавил: svan03 | Теги: Ломая Рассвет (Breaking Dawn), Роберт Патинсон (Robert Patinson), рассвет, Кристен Стюарт (Kristen Stewart)
Всего комментариев: 8
8 Anni_  
1
Все равно сделают с PG-13, у Саммита установка на прибыль, я уже согласна, пусть только хорошо снимут.

7 stasyonok  
1
я думаю что откравенных сцен не будет wink да и не надо я уверена что снимут всё красиво главное чтобы пирожка в фильме поменьше было и всё будет зашибись smile

6 черносливка  
1
ни фига такого мы не увидим.

5 Алатиэль  
3
А я согласна на компромисс: пусть они на большом экране своего PG-13 придерживаются, но тогда на ДВД чтоб все было wink

4 milaha  
0
да этих олухов из Саммит уже не переубедить, будем смотреть что есть, но в тоже время надеяться хоть на лучшее.
эх, было бы нц-17.........

3 Sereniti  
1
Ну мне бы хотя бы как в Помни Меня со вкусом и без порнухи! Стефани разрули там, мы на тебя надеемся! smile

1 svan03  
0
Катюша,спасибо огромное за отличный перевод!!!!

2 Tashaby  
0
а вам, мадам, за справку. я после этой статьи прям себя энциклопедией почувствовала happy

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Мы в рейтинге
Twilight Poison Topsite Рейтинг вампирских сайтов РуНета

Мой проект
Fan club Delena Все о

Популярные темы
  • Свободная тема №2 (3986)
  • Флудилка кабинета - часть 8 (2076)
  • Team Kristen (580)
  • Фотоальбом (503)
  • Тейлор Лоутнер (Джейкоб) (495)
  • Team Robert (468)
  • Смешные фото (385)

  • Инфа зарегиных
    Зарег. на сайте
    Всего: 14401
    Новых за месяц: 0
    Новых за неделю: 0
    Новых вчера: 0
    Новых сегодня: 0
    Из них
    Администраторов: 1
    Модераторов: 1
    Проверенных: 33
    Обычных юзеров: 14314
    Из них
    Парней: 12109
    Девушек: 2291

    Архив записей


    Copyright //rob-i-kris-love.ucoz.ru © 2024
    Бесплатный хостинг uCoz