Папарацци всегда были главной неприятностью для знаменитостей во всем мире. И когда они из просто надоедливых превращаются в мучительно назойливых – это действительно может вызвать раздражение не только у звезд, но и у их поклонников. Что и произошло на съемках фильма «Воды слонам».
Поклонники Роберта избавили его от папарацци прямо во время съемок - они вынудили папарацци прекратить бесконечно снимать актера. Роберт как раз снимал опасные сцены вместе с Риз Уизерспун, а тут эти бесконечные вспышки, которые звучали буквально как выстрелы.
Эти папарацци действовали невероятно грубо и назойливо, они просто прописались в местах съемок фильма в Калифорнии и постоянно преследовали Роберта и его партнершу Риз во время работы, даже отвлекая их от съемок! Но поклонники, которые дежурили неподалеку буквально спасли их.
...
Читать дальше »
В библиотеке сайта появились переводы книг "Молчание" и "Кротокая вторая жизнь Бри Таннер".
Приятного прочтения!
Нет, я правда не хотела этого делать. Но переводчики «Затмения» не дали мне этого шанса. Ну что делать с переводчиками, которые путают «твое» и «мое»? Тьфу. Не знаю, как начать. Короче: самые «художественные» места перевода «Затмения» (по аналогии с прошлогодним "Новолунием") - и как это должно быть на самом деле. Хронологически. 
