Давайте, поговорим о фотках папарацци, детки. Это то, что мы все хорошо помним. Вы знаете, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт были застуканы за поцелуем, а потом гневно ушли и появились в аэропорту. Мы думаем, что это, возможно, хорошее время для непринужденной болтовни в мире знаменитостей слухов, папарацци и фанатов, мир, в котором… к лучшему или худшему… мы глубоко увязли. Немного истории: мы начали профессионально писать сплетни о публичных людях в 2005-2006 годах. Это были прекрасные дни, для притаившихся в кустах фотографов, дни сплошного разврата знаменитостей. Вы, помните: Линси Лохан и Николь Ричи? Шаткие ковбойские сапоги, сцепление рук во время неторопливой прогулки, вниз по бульвару Робертсон, или запихивание пирога в свои рты, в молчаливом протесте против слухов о пищевом нарушении, что крутились вокруг них. Пэрис Хилтон, Пэрис Хилтонизация по-всюду. Сверкание вагинами на ветру. То были дни славы. Но потом, каждый сошел с ума и догулялся до тюрьмы, и реабилитации, и психиатрического отделения, в то время, как мы, все еще, чувствовали себя немного неловко, уставившись на фотки того, как они парились в сапогах угги, мерзко удлиняли крысиными хвостами волосики, они уже вымостили путь для привлечения внимания. Вы не можете удрать от своей жизни, а потом раздражаться, от того, что люди таращатся на то, как вас уводят в тюрьму (Пэрис Хилтон, это твоя жизнь). Что приносит нам очередную загадку? Это ситуация, сложившаяся вокруг отношений Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт. Здесь, мы имеем двух актеров одна, из которых, обычно снималась в низко бюджетных индии-драмах, а другой, вообще, собирался бросить карьеру актера прежде, чем начался весь этот ажиотаж вокруг «Сумерек». Став популярными, оба чувствуют себя инструментом для зарабатывания денег другими, и теперь, стараются жить, скрываясь от сталкеров с камерами. Они желают жить обычной скучной жизнью - мы говорим это, как комплимент. Они – анти-Лохан, и мы за это их любим. Как и у блогеров-фанатов нашей дорогой сумеречной пары, у нас было двойственное чувство - мы были рады раскрыть их, но, в то же время, не хотели, чтобы их нежные чувства стали темой передовой статьи журнала «The FAB Life». Мы заметили, что много фанатских сайтов, которые, похоже, ведут такую политику: если фотографии счастливой парочки, делающей счастливые вещи, они сообщат о них. Если они кажутся навязчивыми или звезды выглядят огорченными, они остаются в стороне. Мы уважаем эти принципы, но нам любопытно, как события этой недели подгоняются под основную фанатскую политику на фотографии папарацци. Очевидно, что мы отреагировали на снимки Робстен-поцелуя в Монреале одинаково с миллионами девичьих экстазов и изучали их, раздутые в фотошопе, часами, анализируя каждое выражения лица и браслетную последовательность. Они были в каждом Сумеречном блоге и Сумеречном сайте за секунды после того, как были разосланы, а общая атмосфера сети, состояла из восторженных «Вау!!!!». То же самое было и с любимым всеми парижским моментом держания за руки прошлой осенью. Но второе разоблачение Кристен и Роба в аэропорту раздражает, люди бесятся из-за агрессивных фотографов и не уважении частной жизни Роба и Кристен. Оказывается, что если фото, демонстрирующее нам что-то, за что все мы умрем, чтобы увидеть, мы отбрасываем в стороны наши моральные устои и плавимся от счастья (давайте, еще раз допустим: тот поцелуй был эпопеей, особенно для аховой роли Тома Старриджа). Но некачественные фото настолько же агрессивны, если не больше. Мы бы предпочли сфотографироваться в аэропорту в наших обтягивающих джинсах, чем тыкаться носами с нашим британским бойфрендом в предположительно укромном месте, предвкушая пакетик восхитительной французской выпечки, который он купил для нас, пока мы были заняты, творя магию кино. Мы брали интервью у обоих, Роба и Кристен, пока делали статьи для различных фильмов, и они оба были вежливы, милы, внимательны и содержательны. Это часть их профессии как актеров, задействованных в кино, и они действительно хорошо делают свою работу. Неприятно то, что фотограф снял их в «LAX». Быть знаменитыми – это не часть их должностной инструкции, и они делают все, что в их силах, чтобы сделать это очевидным. Но, чем больше они скрываются, тем больше папарацци продолжают выставлять их жизни на показ. Пара не переезжает в дом в центре, папарацци выдали фотографии заявленного, предположительного любовного гнездышка по всей сети (мы нашли их приблизительно за две секунды). Когда Кристен задерживается в аэропорту Монреаля, тут как тут фотографы (те же фанаты), чтобы зарегистрировать это. Так, что же мы, фанаты и сайты, исследующие мир знаменитостей, делаем: чтим их желания или удовлетворяем собственным? Потому что, даже если нам больно в этом признаться, больше выходящих снимков Робстен, делают нас счастливыми… даже если мы знаем, что Роба и Кристен это делает абсолютно несчастными. До тех пор, пока мы кликаем по снимкам, фотографы будут нацеливаться на их лица. Их часть жизнь должна постоянно освещаться на A-Listers (интернет-ресурс о топ знаменитостях, прим.редактора), или это полнейшая несправедливость? Что вы думаете о снимках Робстен в Монреале и LAX, о внимании, которое они получили от папарацци и роли фанатов во всем этом? Мы хотели бы услышать от вас, комментарии раздела открыты для всех, кто захочет потрезвонить. Присоединяйтесь к нам! (Но, пожалуйста, играйте тактично).
Поиск информации arinka, перевод Алатиэльспециально для www.robsten.ru При полном, либо частичном копировании материала активная ссылка на сайт и указание авторства перевода обязательны!
надо быть честными с самими собой автор статьи прав - фото поцелуя нас радуют, а фото в аэропорту злят, хотя первое гораздо приватнее. Золотой середины ту не может быть в принципе...
Так что же мне надо???? Больше снимков Робстен!!!! Но я также хочу,чтобы папики не переступали границы дозволенного!!! Должна быть хоть какая то этика!!!
Согласна))) Нужна золотая середина: чтобы и мы получали фотки Роба и Крис, и сами актеры при этом не страдали... Вот только как это сделать, если для папарацци вообще нет ничего святого?
Ого,какая статья! Спасибо за работу, девочки. Мы, и правда. провоцируем ажиотаж, тем, что кликаем по фоткам наших зайчиков. Вот, такие мы слабовольные..
спасибо огромное за перевод. такой перевод. и опять же безумно жаль, что именно Роб и Крис попали под эти жернова - внимание бесцеременное и наглое папиков. и ничего не сделаешь, правда
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Зарег. на сайте Всего: 14401 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 1 Модераторов: 1 Проверенных: 33 Обычных юзеров: 14314 Из них Парней: 12109 Девушек: 2291
В библиотеке сайта появились переводы книг "Молчание" и "Кротокая вторая жизнь Бри Таннер".
Приятного прочтения!
