Роберт + Кристен = ЛюбовьВоскресенье, 05.05.2024, 20:31

| RSS
Главная |
Меню сайта

Библиотека сайта
В библиотеке сайта появились переводы книг "Молчание" и "Кротокая вторая жизнь Бри Таннер". Приятного прочтения!

Мини-чат

Группы
Мега админ
Администратор~Модераторы
Переводчики ~Журналисты
Дизайнеры ~Друзья
Проверенные ~Пользователи

Форма входа
Здравствуй,Гость!
20:31


Поиск по сайту

Главная » 2010 » Сентябрь » 18 » Telegraph: Интервью с Кристен Стюарт
22:43
Telegraph: Интервью с Кристен Стюарт



Кристен Стюарт рассказывает Уиллу Лоуренсу о «Сумерках», о ее репутации угрюмой девушки и об ее предполагаемом, по слухам, романе с Робертом Паттинсоном.

Трудно быть Кристен Стюарт. Ее исполнение, нерешительной, вечно-кусающей губы девушки, Беллы Свон, в Сумеречных фильмах, сделало 20 летнюю актрису образцом подростковых страхов и тревоги.

С детства актриса живет под вспышками СМИ: ей исполнилось только 17 лет, когда снимали «Сумерки», а после того как фильм вышел в мировой прокат, она произвела фурор. 

Франшиза заработала более 1.75 миллиардов долларов в мировом прокате, обрела толпы поклонников – подростков и их таких же пораженных «Сумеречных мамочек».

Тем временем, слухи об экранном (и за его пределами) романе Кристен и Роберта Паттинсона, постоянно красовались на обложках различных «желтых» изданиях.

Не удивительно, что она постоянно борется с настойчивым вниманием СМИ, а ее очевидный дискомфорт во время интервью, после которых ее обвиняют в угрюмости и излишней замкнутости. Я не обнаружил ничего подобного в нашей с ней беседе.

Она может быть немногословной – она очень внимательно размышляет над каждым вопросом и перед тем, как ответить цельным предложением, у нее получаются не очень связные мысли, как отрывки – но она умная и располагает к общению. Честно говоря, думаю, она немного стесняется, что неудивительно для девушек ее возраста.

«Я немного смущаюсь, и люди думают, что я сноб» - объясняет она, сидя напротив меня в апартаментах роскошной гостиницы Беверли Хиллс. "Я постоянно слышу это: «Она должна покончить с этим, так как не справляется» и «Она замкнутая и не желает ни с кем разговаривать. Если она так несчастна, то пусть не занимается этим». Но есть ли у тебя выбор? Я просто хочу быть актрисой. Мне не комфортно говорить о себе.

Когда я закончила сниматься в «Сумерках», мне сказали: «Что же, теперь, ты должна пойти и пообщаться с представителями СМИ, а я такая: «Идите вы! Неужели вы думаете, что сможете вытряхнуть из меня всю неуверенность и выкинуть в окно? Думаете, что сможете засунуть мне «синхрон» в рот? Хорошо, я послушаю ваши уроки, но на деле никогда этого не произойдет».

И она, действительно, говорит свободно, не стыдясь своей неуверенности. Она выкуривает одну сигарету за все наше интервью («я почти бросила») и описывает свою одежду, ее отличная фигура скрывалась под черными узкими джинсами, черной футболкой, поверх накинута красно-клетчатая рубашка, на ногах низкие открытые ботинки – «дурацкие, правда» - утверждает, что «все такие носят».

На сегодняшний день, Стюарт, пожалуй, самая талантливая из всех актеров Сумеречного мира, который кишит вампирами и оборотнями, она затмила обоих – и Роберта, и их мускулистого партнера Тейлора Лотнера. 

Может, это благодаря тому, что у нее уже был приличный опыт работы перед камерой, до франшизы. 


В 2002 году она снялась с Джоди Фостер, в роли девочки – диабетика в фильме «Комната страхов», после чего главная роль в «Говори», gгде она играет 13-летнюю психически травмированную девочку, которая закрылась в себе, после того как ее изнасиловали, далее фильм «В диких условиях» (2007), режиссер которого Шон Пенн, и роль в необычной комедии в фильме «Парк культуры и отдыха» (2009).

Тем временем, в Лондоне стартовал ее недавний проект «Беглецы», байопик про рокерскую девчачью группу 1970х, созданную Джоан Джетт и Чери Керри – который только подтвердил ее статус самой горячего молодого дарования Голливуда, представ в таком образе, который ей подходит, как кожаная перчатка.

Она играет Джоан Джетт, задумчивого подростка, который плюет на все правила, когда она и музыкальный продюсер Ким Фоули создают группу, просуществовавшую 3 года, «Беглецы», которая вконец утонула в стихии наркотиков и бесконечных обвинениях.

Фильм, в котором у актрисы есть несколько откровенных моментов с 16-летней Дакотой Фаннинг, впервые был показан на кинофестивале «Сандэнс» прошедшего года, но хоть фильм и получил кучу восторженных аплодисментов критиков, в американском прокате фильм едва заработал и треть от 10 миллионного бюджета фильма

. 

«Фильм «Беглецы» дал старт для всех девушек в мире рок-н-ролла» - говорит Стюарт, «Столько девушек говорили, что они осмелились создать группу, из-за «The Runaways».

Вообще-то это не масштабный фильм, просто из-за «Сумерек» он получил такое усиленное внимание. Сейчас я знаю Джоан, я с ней подружилась, если бы мы не проделали хорошую работу, проект был бы закрыт, было важно все сделать на отлично.»

«Мне было удобно в одежде Джоан» - говорит Стюарт, - «Ты в ней, как в броне. Панки одевали ее, чтобы защитить себя, так как они были неудачниками, постоянно с чем - то боролись. И что странно – я много общалась с прессой для продвижения «Новолуния, пока снималась в «Беглецах», во время интервью я чувствовала себя как всегда немного неуверенно, однако я не пыталась включить оборону, я поступала так, как поступила бы Джоан».

Я встречался с обеими девушками, поэтому смею предположить, что их оборонительное поведение немного схоже. Она теребит постоянно свои черные волосы и размышляет над этим.

«В детском саду я надела майку, на которой была надпись «ты получишь от меня, перед тем как я спрошу имена» - неожиданно сказала она, - «Я внезапно вспомнила об этом, прости, думаю, может это покажет, насколько я всегда была слишком резкой в своих проявлениях не быть самой собой.

И когда другие люди делают то же самое, меня это бесит, думаю, в этом мы с Джоан похожи. Со мной немного проще, чем с Джоан, она очень глубокомысленная и немного таинственная. Все, что она одевает, это не значит, что хочет выставить себя крутой, скорее она хочет выглядеть хулиганкой, она знает грань. В тоже время, то, что она делает это ненормально, она всегда говорила: «Ты не права, ты другая, поэтому ты стерва».

Это Кристен нравится. Она выросла в Лос-Анджелесе, ее отец работает телепродюсером, ее мама – сценаристка. Кристен начала сниматься с самого детства.

В 9 лет она снялась в фильме «Сын русалки», позже появилась в эпизоде фильма «Флинстоуны». Она заметила, что реакция сверстников на ее деятельность была очень обидной.

«Я не ходила и не кричала о том, что я снимаюсь в фильмах», - рассказывает она, - «Однако, кто-то посмотрел старый фильм «Безопасность вещей», в котором я снялась, и понял, что тот маленький мальчик (она играла девочку-пацанку) превратился в эту девочку – меня. После этого на меня посыпались многочисленные: «Вот же сука!». Ведь  большинство этих детей даже никогда не разговаривали со мной»

Она ушла из средней школы когда ей было 13 лет, потому что было сложно совмещать давление растущей профессиональной жизни с образованием, на которое уходило много времени. «Я была рада покинуть школу». «Однако, я скучаю по некоторым урокам, мне не хватает их» - она говорит, что не считает, что она лишилась нормального детства (она заочно закончила среднее образование).

«Не могу общаться с ровесниками», - говорит Кристен, «Они жестокие и не дают тебе никакого шанса. Когда ты оканчиваешь школу, ты начинаешь понимать, что это как маленькая версия нашей жизни, я всегда чувствовала себя взрослее лет на 5.

Я помню, когда мне исполнилось 18, все спрашивали меня, чувствую ли я себя более зрелой, но я чувствовала себя так, как и прежде, мотаясь между работой и школой, также помогая маме, на мне всегда лежало много ответственности».

Она до сих пор очень близка со своими родителями, с нежностью рассказывает о своей маме, которая изучала историю и была увлечена вампирами, она даже написала сценарий о «Владе 3 Цепеше» (известный как Влад Дракула»).

«Родители были так воодушевлены, когда я получила роль в "Сумерках", - рассказывает Стюарт, - "До «Сумерек» они мне говорили «Почему ты снимаешься в этих типичных фильмах для «Сандэнса», которые все равно никто не посмотрит

Стюарт менее разговорчива, когда речь идет о ее предполагаемых отношениях с партнером по фильму Робертом Паттинсоном. Когда я встретился в первый раз с Робом, еще до выхода «Сумерек», он с восторгом говорил о ней и смеялся над тем, как получал отказы, после того, как пытался пригласить ее куда-нибудь (в то время Кристен встречалась с ее партнером по фильму «Говори», Майклом Ангарано).

Теперь они пара, хотя никаких официальных подтверждений никто не давал. Последний раз, когда я их видел, это был обед в честь Бафты, они сидели вместе, вместе и ушли. Они ведут себя, как настоящая пара.

«Неважно сколько раз я разговаривала с кем-то, или насколько хорошо он меня знает. Я просто не собираюсь говорить об этом», - ответила она мне. «Но папарацци странные люди» - продолжает она,  - «мы точно не на первом месте среди любимчиков папарацци, однако Робу очень достается от них».

Пара выглядела крайне недовольной, когда фотограф поймал их на Новый год, на Острове Уайт, где парочка наслаждалась обществом друг друга.

«Там был ребенок, не папарацци, который сделал этот снимок», - с улыбкой рассказывает она. - «Это именно то, что сбивает тебя с толку. Не могу поверить, что фото всплыли».

Она говорит, что находит Лондон более спокойным местом, в отличие от постоянного шума Нью-Йорка и Лос-Анджелеса и признается, что у нее не получается долго жить нормальной жизнью в своем родном городе.

«У меня есть друзья, которые меня спрашивают: «Эй, мы идем сегодня в ресторан, пойдешь с нами?. Мы хотим повеселиться», - а я им отвечаю: «Может мы пойдем к кому –нибудь домой? Там будет намного веселей». «Все уйдите от моего дома». Это странно, ты поступаешь не как нормальная девчонка. Все знают меня, поэтому я никогда не буду незнакомым человеком для кого-то. Новые люди всегда имеют обо мне уже какое-то сложившееся мнение, я осознаю это, это меняет меня в какой-то степени».

Она также просто обожает свою кота Макса, который «сумасшедший, он ведет себя как антихрист, когда я пытаюсь путешествовать с ним. Мне нравится брать его с собой, когда я улетаю на съемки фильмов».

В настоящее время Стюарт снимается в экранизации книги Джека Керуака «На дороге», режиссером которого является бразильянин Вальтер Саллес. "Я играю МэриЛу, и, черт, я так взволнована этим. Никто еще не пытался снять фильм до этого, а прочитав книгу, ты понимаешь, что она культовая. Это моя любимая книга, так круто, что я участвую в этом проекте. Друг познакомил меня с ней, когда мне было 14 лет, я прочитала ее несколько раз".

Когда она закончит съемки в «На дороге», она приступает к работе над последним фильмом «Сумеречной Саги» (фильм «Рассвет» будет разделен на 2 части).

«С "Сумерками" нам всем действительно очень повезло. Редко когда получается так, что фильм выстреливает и дает тебе свободу выбора. Потому что благодаря «Сумеркам» я получила возможность сниматься в таком фильме, как «Добро пожаловать к Райли».

В этом фильме, который еще не вышел в Великобритании, мы видим Кристен в роли проститутки. «Меня забавляет, что люди могут подумать «Пойду-ка я посмотрю на девчонку из «Сумерек», которая танцует стриптиз в фильме!» Меня прикалывает это».

Может, Кристен Стюарт не такая уж и грубая, в конце концов.



Поиск информации:Cat26, перевод: DASHA21, специально для robsten.ru.
При полном или частичном копировании информации активная ссылка на сайт и указание авторства перевода обязательны!

Источник

Категория: О Кристен | Просмотров: 809 | Добавил: svan03 | Теги: Кристен Стюарт ( Kristen Stewart ), интервью
Всего комментариев: 9
9 LoveJaneVolturi  
0
Друг познакомил меня с ней, когда мне было 14 лет,
Вот мне 14, и я не могу дочитать эту книгу:( sad Для меня она слишком тянучая....вот "Воды слонам" это да....А эту книгу не могу и все(

8 Sereniti  
0
Да да Крис ты супер! smile

7 BanNanka_xD  
1
«Меня забавляет, что люди могут подумать «Пойду-ка я посмотрю на девчонку из «Сумерек», которая танцует стриптиз в фильме!» Меня прикалывает это».

Крис великолепна! И да, меня это тоже прикалывает хД


6 Twi-hard_♥RobSten♥  
1
отличная статья!!!!!

5 Tashaby  
1
спасибо большое за перевод. зачиталась.

я много общалась с прессой для продвижения «Новолуния, пока снималась в «Беглецах», во время интервью я чувствовала себя как всегда немного неуверенно, однако я не пыталась включить оборону, я поступала так, как поступила бы Джоан».

было видно, что она никак не выйдет из образа


4 milaha  
1
Кстю, это все уже давно известно)
Просто знай одно, что есть люди, которые любят и уважают тебя как человека в первую очередь.
И все они на этом сайте!

3 DanaCat  
2
она замечательная, и говорит что действительно думает!!и она намного откровенние многих, хотя и не выставляет себя на показ.

2 Cat26  
2
Отличное интервью. Спасибо за перевод!!!

1 черносливка  
3
какая же она грубая? вы что? девочка очень стеснительная!! так и не научилась с этим вниманием обходиться! Крис - ты естественная, красивая, обалденная!! я вообще поражаюсь, как можно остаться такой в Голливуде!! нет ни одной такой актрисы!!!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Мы в рейтинге
Twilight Poison Topsite Рейтинг вампирских сайтов РуНета

Мой проект
Fan club Delena Все о

Популярные темы
  • Свободная тема №2 (3986)
  • Флудилка кабинета - часть 8 (2076)
  • Team Kristen (580)
  • Фотоальбом (503)
  • Тейлор Лоутнер (Джейкоб) (495)
  • Team Robert (468)
  • Смешные фото (385)

  • Инфа зарегиных
    Зарег. на сайте
    Всего: 14401
    Новых за месяц: 0
    Новых за неделю: 0
    Новых вчера: 0
    Новых сегодня: 0
    Из них
    Администраторов: 1
    Модераторов: 1
    Проверенных: 33
    Обычных юзеров: 14314
    Из них
    Парней: 12109
    Девушек: 2291

    Архив записей


    Copyright //rob-i-kris-love.ucoz.ru © 2024
    Бесплатный хостинг uCoz