Перевод:
Ведущая: Каким был самый неловкий момент на съемках?
Тей: Я помню один очень неловкий момент со съемок "Затмения". Но он был неловким скорее для Кристен. В фильме есть моменты, когда она разговаривает с Джейкобом-волком. Обычно она должна была говорить с картонной фигурой и представить, что это волк. Но была одна сцена, очень личная, в которой она говорит с ним, гладит его. И мы подумали, я должен там присутствовать. Из-за спецэффектов мне пришлось одеть на себя облягающий серый костюм из спандекса. Я выглядел в нем совсем не привлекательно, нет, и совсем не сексуально. Я был больше похож на телепузика. Там только было вырезано отверстие для лица, а все остальное было закрыто спандексом. Мне нужно было подвигаться к ней поближе и давать себя почухать. Это было очень неловко.
Ведущая: Какую сцену вам больше всего понравилось снимать?
Тейлор: Конечно же, это была сцена в палатке. Она стала моей любимой, потому что она очень напряженная. По-моему, она неким образом подытоживает весь фильм. Она очень…Какого черта?
Роб: Она очень напрженная!
Крис: Или в палатке?
Тей: Я сказал напряженная. Но в то же время, эта ситуация была очень забавной. Было также очень сложно, потому что мне приходилось злиться на этого парня. Это было сложно. Вот представьте, я без рубашки, захожу в палатку, меня встречает этот парень и хватает за правую грудь. И в этот момент мне нужно быть серьезным, смотреть ему прямо в глаза и говорить, что я намного горячее. Это было смешно, но пришлось вести себя очень серьезно, быть злым и это было трудно. Но получилось хорошо, думаю вам понравится.
Роб: Еще одной очень странной вещью было то, что у Тейлора очень быстро твердели соски. Нам даже приходилось из-за этого несколько раз переснимать сцену.
Ведущая: Съемок какой сцены вы ожидаете больше всего в «Рассвете»?
Роб: Это здесь ты будешь спать с ребенком?
Кристен (повернулась к Робу): Что ты сказал? (потом повернулась к Тейлору) Что он сказал? (Тейлор повторяет ответ Роба) О, Боже!
Роб: Я не могу дождаться. В этот день я буду ждать на съемочной площадке, с удовольствием.
Тейлор: А разве, ты с ней не переспишь в этом фильме?
Роб: Я просто люблю детей, так что жду каждую сцену с ребенком.
Ведущая: Какой ваш любимый фильм, не считая фильмов саги?
Роб: "Ранэвэйс".
Крис: "Помни меня" и прочие, ну вы понимаете, о чем я.
Тейлор: Мне нравится "Гладиатор", и сейчас я проявлю свою мягкость, но мне нравится "Дневник памяти".
Роб: Каждый настоящий мужчина должен сказать, что его любимый фильм "Дневник памяти".
Ведущая: Если бы вы не были актерами, кем бы вы работали?
Тейлор: Что касается меня...Я не знаю, мне все нравится в этой...Простите. Ладно. Как вы там поживаете? Я бы, наверное, все равно связал себя с этим делом. Мне нравится весь процесс создания фильма с нуля: написание сценария, режиссура, продюсирование...
Крис: Ну да, конечно! Ага, прямо не могу дождаться этого! Прости.

источник перевода