Перевод

Белла: Я боюсь того, что не знаю, как объясниться с людьми: я не приеду сюда на Рождество, я не приеду их навестить, моя мама больше никогда меня не увидит.

Эдвард: Через несколько десятилетий, все кого ты знаешь будут мертвы. Так что проблема решена!

Белла: Почему ты так сильно не хочешь, чтобы я стала такой же, как ты?

Эдвард: Я тебе уже говорил...

Белла: И это правда? Ты что-то недоговариваешь...

Эдвард: Я знаю последствия выбора, который ты делаешь. Я сам прошел через это. И позволять тебе мучатся также...ты веришь в то, что у меня есть душа. У меня ее нет! Но рисковать твоей душой, из-за желания никогда не расставаться с тобой - это самое эгоистичное, что я сделаю в своей жизни.