RS: Не смотря на это, вы считаете и это ее частью? Одна из вещей, которая, кажется, делает Эдварда столь привлекательным для молодых девушек – это то, что он воплощает в себе обе эти стороны. Он в конечном итоге злодей, но который не хочет никому причинять вред.

РП: Это точно. Это определенный тип девушек. Я не знаю почему, но – когда ты видишь фансайты – определенно, огромное количество людей, в основном это американки, очень хотят встретить подобных парней. В книге она всегда знает, что он не хочет причинить ей боль, но Кристен Стюарт (Kristen Stewart) и я попытались сделать его более невнимательным, более непредсказуемым. Это именно то, что понравилось мне в этой истории – он буквально пытается сдерживать любые перемены и это его стремление никогда не ослабевает.

У него в некотором роде джентльменский характер, и мы с Кристен, действительно старались подчеркнуть эту его особенность во время интимных сцен. Когда мы сняли сцену с прерванным поцелуем, мы сумели зайти дальше, чем режиссер Кэтрин Хардвик (Catherine Hardwicke) думала.

RS: А что вас подтолкнуло в этом направлении?

РП:Я полагаю, масса испуганных маленьких девочек и все такое. [Смеется] Я имею в виду, что люди, которые прочли книги, не будут ожидать такого, для неопытного персонажа в фильме, это тоже весьма сильный шок. Когда я прочел ту сцену в книге, я думал, что это в некотором роде сексуально, и затем, когда нужно было перенести ее в фильм, поцелуй стал немного походить на те вещи, которые можно увидеть в телесериалах. Тогда я подумал: «Как мы можем немного приблизить это к границе неправильности? » Я думаю, что многие уже осудили фильм, и прежде, чем они начнут в нас стрелять, я не хотел стать частью фильма, которая приносила бы только наличные. Мы попытались взять на себя так много рисков, сколько могли, и пытались сделать все немного более серьезным, чем все ожидали. Это довольно сложно, пойти на такой риск.

RS: Сталкивались ли вы с такими проблемами, которые хотели бы преодолеть, но оказывались просто не в состоянии сделать это?

РП: Эдвард постоянно говорит: «Я – монстр, я – монстр, я – монстр», а, в конечном итоге, этого совсем не видно. Мы снимали заключительную сцену первой, и мне хотелось, чтобы эта схватка не была просто борьбой, я хотел сделать все, чтобы он буквально превратился в этого монстра. В книге он очень старается сдерживаться днем, как герой, но я обратил внимание на то, как он впервые пытался сдержать себя, когда он видел так много ее крови – и я подумал, что это будет трудно но интересно реализовать – желать убить ее, а потом бороться с самим собой, чтобы не сделать этого. Эта та часть, которую нам пришлось значительно сократить по коду возрастного ценза (PG-13), например, когда я начинаю побеждать с помощью всех этих трюков.